Como baixar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos. Baseado nos romances de fantasia de George R.R. Martin, o show segue a luta épica pelo poder e sobrevivência no continente fictício de Westeros, onde dragões, magia e zumbis são reais. A oitava e última temporada de Game of Thrones foi ao ar em 2019, encerrando a história com um final polêmico que dividiu fãs e crítica.
download subtitle game of thrones season 8
Se você é fã de Game of Thrones, talvez queira assistir ou reassistir a oitava temporada com legendas. Talvez você tenha problemas para entender alguns dos sotaques ou diálogos, ou talvez queira aprender um novo idioma assistindo ao seu programa favorito. Seja qual for o motivo, as legendas podem aprimorar sua experiência de visualização, facilitando o acompanhamento do enredo, a captura de detalhes importantes e a apreciação das nuances da fala dos personagens.
As legendas também são úteis para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, pois fornecem uma transcrição escrita do que está sendo dito na tela. As legendas também podem ajudar pessoas com dificuldades de aprendizagem, dislexia ou transtorno de déficit de atenção, pois podem melhorar suas habilidades de compreensão e retenção de leitura.
Neste artigo, mostraremos como encontrar e baixar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones em qualquer idioma que você desejar. Também mostraremos como adicionar legendas aos seus vídeos usando diferentes reprodutores de mídia ou software. Seguindo nossos guias simples, você poderá aproveitar a 8ª temporada de Game of Thrones com legendas rapidamente.
Como encontrar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones
O primeiro passo para baixar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones é encontrar uma fonte confiável que ofereça legendas de alta qualidade no seu idioma preferido. Existem muitos sites que fornecem legendas para filmes e programas de TV, mas nem todos são confiáveis ou atualizados.Alguns sites podem conter malware, vírus ou anúncios pop-up que podem danificar seu computador ou dispositivo. Alguns sites podem ter legendas imprecisas, incompletas ou mal sincronizadas que podem arruinar sua experiência de visualização.
Para ajudá-lo a evitar esses problemas, compilamos uma lista de alguns dos melhores sites de legendas que oferecem legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones. Esses sites têm uma grande coleção de legendas em vários idiomas, formatos e qualidades. Eles também têm avaliações, análises e comentários de usuários que podem ajudá-lo a escolher o melhor arquivo de legenda para o seu vídeo. Aqui estão alguns dos melhores sites de legendas para filmes e programas de TV:
Os melhores sites de legendas para filmes e programas de TV
: Subscene é um dos sites de legendas mais populares e abrangentes da Internet. Possui legendas para milhares de filmes e programas de TV em mais de 60 idiomas. Você pode pesquisar por título, gênero, ano ou idioma ou navegar por legendas populares ou mais recentes. A Subscene também possui um fórum onde você pode solicitar ou discutir legendas com outros usuários.
: OpenSubtitles é outro site de legendas popular e abrangente que possui legendas para mais de 5 milhões de filmes e programas de TV em mais de 200 idiomas. Você pode pesquisar por título, gênero, ano ou idioma ou usar a opção de pesquisa avançada para filtrar por palavras-chave, classificações, formatos ou FPS. O OpenSubtitles também possui um blog, um fórum e uma assinatura VIP que oferece mais recursos e benefícios.
: YIFY Subtitles é um site de legendas especializado em legendas para filmes lançados pelo YIFY, um conhecido grupo de torrents que fornece filmes de alta qualidade em arquivos pequenos. Você pode pesquisar por título, gênero, ano ou idioma ou navegar por legendas populares ou mais recentes. O YIFY Subtitles também possui avaliações, análises e comentários de usuários que podem ajudá-lo a escolher o melhor arquivo de legenda para o seu vídeo.
: TVsubtitles.net é um site de legendas que se concentra em legendas para programas de TV.Possui legendas para mais de 600 programas de TV em mais de 50 idiomas. Você pode pesquisar por título, gênero, ano ou idioma ou navegar por legendas populares ou mais recentes. TVsubtitles.net também possui avaliações, análises e comentários de usuários que podem ajudá-lo a escolher o melhor arquivo de legenda para o seu vídeo.
: Addic7ed é um site de legendas que oferece legendas para programas de TV e filmes em mais de 40 idiomas. Você pode pesquisar por título, gênero, ano ou idioma ou navegar por legendas populares ou mais recentes. O Addic7ed também possui avaliações, análises e comentários de usuários que podem ajudá-lo a escolher o melhor arquivo de legenda para o seu vídeo. Addic7ed também tem uma equipe de tradutores e editores que trabalham duro para fornecer legendas precisas e sincronizadas para os últimos episódios de seus programas de TV favoritos.
Estes são alguns dos melhores sites de legendas para filmes e programas de TV que você pode usar para encontrar e baixar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones. No entanto, existem muitos outros sites de legendas que você pode explorar e comparar para encontrar o melhor para suas necessidades. Apenas certifique-se de verificar a qualidade, precisão e sincronização das legendas antes de baixá-las.
Como baixar legendas do Subscene
Um dos sites de legendas mais populares e confiáveis para filmes e programas de TV é o Subscene. Subscene tem legendas para milhares de filmes e programas de TV em mais de 60 idiomas. Você pode pesquisar por título, gênero, ano ou idioma ou navegar por legendas populares ou mais recentes. A Subscene também possui um fórum onde você pode solicitar ou discutir legendas com outros usuários.
Para baixar legendas de Subscene para Game of Thrones Temporada 8, siga estas etapas simples:
Vá para e digite "Game of Thrones" na caixa de pesquisa.
Selecione "Game of Thrones - Eighth Season" na lista de resultados.
Você verá uma lista de legendas para cada episódio da 8ª temporada de Game of Thrones em diferentes idiomas. Escolha o idioma desejado e clique nele.
Você verá uma página com os detalhes do arquivo de legenda, como o nome da versão, FPS, formato, tamanho, data de upload, classificação do usuário e comentários. Verifique esses detalhes para garantir que o arquivo de legenda corresponda ao seu arquivo de vídeo.
Se estiver satisfeito com o arquivo de legenda, clique no botão "Download" na parte inferior da página.
Você será redirecionado para outra página onde deverá aguardar alguns segundos antes que o download seja iniciado automaticamente. Se não iniciar automaticamente, clique no link "Clique aqui para baixar".
Salve o arquivo de legenda em seu computador ou dispositivo. O arquivo de legenda terá uma extensão SRT (por exemplo, Game.of.Thrones.S08E01.srt).
Parabéns! Você baixou com sucesso as legendas do Subscene para a 8ª temporada de Game of Thrones. Agora você pode adicioná-las ao seu vídeo usando seu reprodutor de mídia ou software preferido. Como baixar legendas do YouTube
Outra maneira de obter legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones é usar o YouTube. O YouTube tem uma grande coleção de vídeos relacionados a Game of Thrones, como trailers, clipes, entrevistas, resenhas e vídeos feitos por fãs. Alguns desses vídeos podem ter legendas em diferentes idiomas que você pode baixar e usar em seus próprios vídeos.
Existem duas maneiras de baixar legendas do YouTube: usando o recurso de transcrição ou usando um downloader de legendas. Aqui estão as etapas para cada método:
Usando o recurso de transcrição
Vá para e procure o vídeo do qual deseja obter legendas. Por exemplo, você pode pesquisar "Trailer da 8ª temporada de Game of Thrones" ou "Recapitulação do episódio 1 da 8ª temporada de Game of Thrones".
Selecione o vídeo desejado e reproduza-o.
Clique no ícone de três pontos no canto inferior direito do vídeo e selecione "Abrir transcrição".
Você verá um painel no lado direito do vídeo que mostra a transcrição do que está sendo dito na tela. Você pode percorrer a transcrição e ver os carimbos de data/hora e os idiomas das legendas.
Se a transcrição tiver legendas no idioma de sua preferência, clique no ícone de configurações no canto inferior direito do painel e selecione "Alternar timestamps". Isso removerá os carimbos de data/hora da transcrição e deixará apenas o texto.
Selecione e copie o texto da transcrição e cole-o em um editor de texto, como Bloco de Notas ou Word.
Salve o arquivo de texto com uma extensão SRT (por exemplo, Game.of.Thrones.S08E01.srt).
Parabéns! Você baixou com sucesso as legendas do YouTube usando o recurso de transcrição. Agora você pode adicioná-los ao seu vídeo usando seu media player ou software preferido.
Usando um downloader de legendas
Vá para e procure o vídeo do qual deseja obter legendas. Por exemplo, você pode pesquisar "Trailer da 8ª temporada de Game of Thrones" ou "Recapitulação do episódio 1 da 8ª temporada de Game of Thrones".
Selecione o vídeo que deseja e copie seu URL da barra de endereço.
Acesse um site de download de legendas, como .
Cole o URL do vídeo na caixa de entrada e clique em "Download" ou "Pesquisar".
Você verá uma lista de legendas disponíveis para o vídeo em diferentes idiomas e formatos. Escolha o idioma e o formato que deseja e clique em "Download" ou "Salvar".
Salve o arquivo de legenda em seu computador ou dispositivo. O arquivo de legenda terá uma extensão SRT (por exemplo, Game.of.Thrones.S08E01.srt).
Parabéns! Você baixou com sucesso as legendas do YouTube usando um downloader de legendas. Agora você pode adicioná-los ao seu vídeo usando seu media player ou software preferido. Como adicionar legendas aos vídeos da 8ª temporada de Game of Thrones
Agora que você baixou as legendas da 8ª temporada de Game of Thrones, você precisa adicioná-las aos seus vídeos para poder assisti-los com legendas. Existem diferentes maneiras de fazer isso, dependendo do reprodutor de mídia ou software que você usa para reproduzir seus vídeos. Aqui estão algumas das maneiras mais comuns e fáceis de adicionar legendas aos seus vídeos:
Como usar o player VLC para importar legendas
O VLC player é um dos reprodutores de mídia mais populares e versáteis que pode reproduzir praticamente qualquer formato de vídeo ou áudio. Ele também possui um recurso integrado que permite importar legendas de um arquivo SRT e sincronizá-las com seu vídeo. Para usar o VLC player para adicionar legendas ao seu vídeo, siga estas etapas simples:
Abra o VLC player e clique em "Mídia" na barra de menu. Em seguida, clique em "Abrir arquivo" e procure o arquivo de vídeo que deseja reproduzir.
Quando o vídeo começar a ser reproduzido, clique em "Legenda" na barra de menu. Em seguida, clique em "Adicionar arquivo de legenda" e procure o arquivo de legenda que você baixou.
O arquivo de legenda será carregado e exibido na tela junto com o vídeo. Você pode ajustar a posição, tamanho e cor das legendas clicando em "Ferramentas" na barra de menu e depois clicando em "Preferências". Em seguida, clique em "Legendas/OSD" e faça as alterações desejadas.
Você também pode ajustar o tempo e a sincronização das legendas clicando em "Ferramentas" na barra de menu e, em seguida, clicando em "Sincronização de faixas". Em seguida, use os controles deslizantes em "Sincronização de faixas de legendas" para aumentar ou diminuir o atraso ou a velocidade das legendas.
Parabéns! Você adicionou com sucesso legendas ao seu vídeo usando o player VLC. Agora você pode curtir a 8ª temporada de Game of Thrones com legendas no seu idioma preferido.
Como usar outros reprodutores de mídia ou software para importar legendas
O VLC player não é o único reprodutor de mídia ou software que pode importar legendas de um arquivo SRT. Existem muitas outras opções que você pode usar para adicionar legendas ao seu vídeo, como Windows Media Player, KMPlayer ou Subtitle Edit. Aqui está uma breve visão geral de algumas dessas opções:
: o Windows Media Player é um reprodutor de mídia padrão para computadores Windows que pode reproduzir vários formatos de vídeo e áudio. Ele também pode importar legendas de um arquivo SRT, mas você precisa renomear o arquivo de legenda para corresponder ao nome do arquivo de vídeo (por exemplo, Game.of.Thrones.S08E01.srt e Game.of.Thrones.S08E01.mp4).Em seguida, coloque os dois arquivos na mesma pasta e reproduza o vídeo com o Windows Media Player. As legendas serão carregadas automaticamente e exibidas na tela.
: O KMPlayer é um reprodutor de mídia gratuito e poderoso que pode reproduzir praticamente qualquer formato de vídeo ou áudio. Ele também possui um recurso integrado que permite importar legendas de um arquivo SRT e sincronizá-las com seu vídeo. Para usar o KMPlayer para adicionar legendas ao seu vídeo, abra o KMPlayer e clique em "Abrir arquivo" e procure o arquivo de vídeo que deseja reproduzir. Em seguida, clique com o botão direito do mouse na tela e selecione "Explorador de legendas". Em seguida, clique em "Abrir" e procure o arquivo de legenda que você baixou. O arquivo de legenda será carregado e exibido na tela junto com o vídeo. Você pode ajustar a posição, tamanho, cor, tempo e sincronização das legendas usando as opções na janela "Subtitle Explorer".
: Subtitle Edit é um software gratuito e de código aberto que permite criar, editar, sincronizar e traduzir legendas para filmes e programas de TV. Ele também possui um recurso que permite importar legendas de um arquivo SRT e adicioná-las ao seu vídeo. Para usar o Subtitle Edit para adicionar legendas ao seu vídeo, abra o Subtitle Edit e clique em "Arquivo" na barra de menu. Em seguida, clique em "Importar legenda do formato Matroska (MKV)" e procure o arquivo de vídeo que deseja reproduzir. Em seguida, clique em "Arquivo" novamente e clique em "Abrir" e procure o arquivo de legenda que você baixou. O arquivo de legenda será carregado e exibido na janela do editor junto com a forma de onda da faixa de áudio. Você pode editar, sincronizar ou traduzir as legendas como desejar usando as ferramentas em Subtitle Edit. Em seguida, clique em "Arquivo" novamente e clique em "Exportar" e escolha um formato para o arquivo de saída (por exemplo, MP4). O arquivo de saída conterá o vídeo e as legendas.
Estes são alguns dos outros reprodutores de mídia ou software que você pode usar para adicionar legendas ao seu vídeo.No entanto, existem muitas outras opções que você pode explorar e comparar para encontrar a melhor para suas necessidades. Apenas certifique-se de verificar a compatibilidade, qualidade e sincronização das legendas antes de adicioná-las ao seu vídeo.
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones em qualquer idioma que você desejar. Também mostramos como adicionar legendas aos seus vídeos usando diferentes reprodutores de mídia ou software. Seguindo nossos guias simples, você poderá aproveitar a 8ª temporada de Game of Thrones com legendas rapidamente.
As legendas podem aprimorar sua experiência de visualização, facilitando o acompanhamento do enredo, a captura de detalhes importantes e a apreciação das nuances da fala dos personagens. As legendas também são úteis para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, pois fornecem uma transcrição escrita do que está sendo dito na tela. As legendas também podem ajudar pessoas com dificuldades de aprendizagem, dislexia ou transtorno de déficit de atenção, pois podem melhorar suas habilidades de compreensão e retenção de leitura.
Esperamos que você tenha achado este artigo útil e informativo. Se você tiver alguma dúvida ou feedback, sinta-se à vontade para deixar um comentário abaixo. Gostaríamos muito de ouvir de você. E se você gostou deste artigo, compartilhe-o com seus amigos e familiares que também possam estar interessados em baixar legendas para a 8ª temporada de Game of Thrones.
Obrigado por ler e assistir feliz!
perguntas frequentes
P: Qual é o melhor formato para legendas?
R: O formato de legendas mais comum e amplamente suportado é o SRT (SubRip Text), que é um arquivo de texto simples que contém o texto da legenda e as informações de tempo. Os arquivos SRT são fáceis de criar, editar e sincronizar com seu vídeo. No entanto, existem outros formatos que oferecem mais recursos e flexibilidade, como SSA (SubStation Alpha), ASS (Advanced SubStation Alpha) ou VTT (Web Video Text Tracks). Esses formatos permitem que você personalize a aparência, posição, animação e efeitos das legendas.No entanto, nem todos os reprodutores de mídia ou software podem suportar esses formatos, então você precisa verificar a compatibilidade antes de usá-los.
P: Como posso criar minhas próprias legendas?
R: Se você deseja criar suas próprias legendas para seus vídeos, pode usar um software de edição de legendas, como Subtitle Edit, Aegisub ou Subtitle Workshop. Esses softwares permitem criar, editar, sincronizar e traduzir legendas para filmes e programas de TV. Você também pode usar ferramentas online como Amara, Kapwing ou Subtitle Horse para criar legendas online. No entanto, criar legendas pode ser um processo demorado e tedioso que requer muita atenção e precisão. Você precisa transcrever a faixa de áudio, dividir o texto em segmentos, sincronizar os segmentos com o vídeo e verificar se há erros e inconsistências. Você também precisa seguir algumas regras e diretrizes para formatação e estilo de legenda.
P: Como posso traduzir legendas para outro idioma?
R: Se você deseja traduzir legendas para outro idioma, pode usar um software tradutor de legendas, como Subtitle Translator, Subtitle Translation Wizard ou Easy Subtitles Translator. Esses softwares permitem que você importe um arquivo SRT e o traduza para outro idioma usando serviços de tradução online, como Google Translate, Bing Translator ou Yandex Translate. No entanto, esses softwares não são muito precisos ou confiáveis, pois dependem de tradução automática que pode produzir erros gramaticais, erros de tradução ou mal-entendidos culturais. Você também precisa verificar a qualidade e a sincronização das legendas traduzidas antes de usá-las.
P: Como posso remover as legendas de um vídeo?
R: Se você deseja remover as legendas de um vídeo, precisa saber se as legendas são incorporadas ou externas. As legendas incorporadas fazem parte do próprio arquivo de vídeo e não podem ser removidas facilmente. Você precisa usar um software de edição de vídeo como Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro ou Movavi Video Editor para cortar ou desfocar a área de legenda do vídeo.No entanto, isso pode afetar a qualidade ou a proporção do vídeo. As legendas externas são arquivos separados que são carregados e exibidos na tela junto com o vídeo. Você pode removê-los facilmente excluindo ou renomeando o arquivo de legenda ou desativando a opção de legenda em seu reprodutor de mídia ou software.
P: Como posso assistir a 8ª temporada de Game of Thrones online?
R: Se você quiser assistir a 8ª temporada de Game of Thrones online de forma legal e segura, você precisa ter uma assinatura de um serviço de streaming que ofereça o programa. O serviço de streaming oficial de Game of Thrones é o HBO Max, que está disponível nos Estados Unidos e em alguns outros países. Você pode se inscrever no HBO Max e assistir a todas as oito temporadas de Game of Thrones, além de outros conteúdos originais e exclusivos da HBO. No entanto, o HBO Max não está disponível em todas as regiões, portanto, pode ser necessário usar uma VPN (Virtual Private Network) para acessá-lo de sua localização.
Outra opção é usar outros serviços de streaming que tenham o direito de transmitir Game of Thrones em sua região. Por exemplo, você pode assistir Game of Thrones na Sky Atlantic ou Now TV no Reino Unido, na Crave ou Bell Media no Canadá, na Foxtel ou Binge na Austrália, na Hotstar ou Disney+ Hotstar na Índia, ou na OSN ou Wavo no Oriente Médio. No entanto, esses serviços de streaming podem ter preços, planos e disponibilidade diferentes do HBO Max, portanto, você precisa verificar seus sites para obter mais detalhes.
Como alternativa, você pode comprar ou alugar a 8ª temporada de Game of Thrones online em plataformas digitais como Amazon Prime Video, iTunes, Google Play ou YouTube. No entanto, essas plataformas podem cobrar por episódio ou por temporada, o que pode ser mais caro do que uma assinatura de um serviço de streaming. Você também precisa garantir que a plataforma escolhida tenha legendas no idioma de sua preferência.
Estas são algumas das maneiras pelas quais você pode assistir a 8ª temporada de Game of Thrones online de forma legal e segura.No entanto, você deve evitar o uso de sites ilegais ou piratas que oferecem downloads ou transmissões gratuitas da 8ª temporada de Game of Thrones. Esses sites podem ter vídeos de baixa qualidade, incompletos ou infectados que podem danificar seu computador ou dispositivo. Eles também podem violar os direitos de propriedade intelectual dos criadores e distribuidores de Game of Thrones e expor você a riscos e penalidades legais. 0517a86e26
Comments